Spanisch-Deutsch Übersetzung für interrupción

Unterbrechungdie
(Unterbrechung durch den Präsidenten) (Interrupción de la Presidenta) (Unterbrechung durch Herrn Gollnisch) (Interrupción por parte del señor Gollnisch.) Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Ruego disculpen la interrupción.
Abbruchder

Stillstandder
In jüngerer Zeit führten die Streiks auch zu einem Stillstand beim Export von Aluminiumerz, dem wertvollsten Wirtschaftsgut Guineas. En los últimos tiempos, las huelgas también han provocado la interrupción de las exportaciones de aluminio, que es el activo más precioso de Guinea.
Störfaktorder
Störungdie
Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Pido disculpas por la interrupción. Das Problem in Japan war das gleichzeitige Auftreten mehrerer Ereignisse: Überschwemmungen, der Verlust der Energieversorgung von außerhalb und die Störung der Kommunikationsverbindungen. El problema en Japón fue la acumulación de eventos: inundaciones, la pérdida de energía fuera de las centrales y la interrupción de las comunicaciones. Auf kurze Sicht ist das die Verfügbarkeit konkreter Maßnahmen, die im Fall einer plötzlichen erneuten Störung der Gasversorgung ergriffen werden können. A corto plazo, esto implica disponer de medidas concretas que adoptar en el caso de que suframos una nueva interrupción del suministro de gas.